1 00:00:12,813 --> 00:00:15,782 тишина! тишина! чуй ме 2 00:00:18,452 --> 00:00:20,886 Беше нещо ужасно. 3 00:00:22,155 --> 00:00:26,285 няма да ми повярваш, дори когато ти казвам. 4 00:00:27,461 --> 00:00:31,955 Някои казват, че това е история, приказка. 5 00:00:33,467 --> 00:00:35,492 Но го видях. 6 00:00:35,636 --> 00:00:38,730 Видях го с очите си. 7 00:00:50,150 --> 00:00:53,313 Quiero hombres fuertes. Бързо! 8 00:01:07,034 --> 00:01:09,025 Ой, моя любов. 9 00:01:10,837 --> 00:01:13,772 - Pértate bien. - Tu también. 10 00:01:13,874 --> 00:01:15,865 Pues мида. 11 00:01:32,059 --> 00:01:33,856 Грациас. 12 00:01:49,409 --> 00:01:50,876 не 13 00:01:51,578 --> 00:01:53,705 да тръгваме! 14 00:01:58,552 --> 00:01:59,917 Мария! 15 00:02:23,076 --> 00:02:25,067 Eso es segum. 16 00:03:10,624 --> 00:03:12,285 Лас Кабрас. 17 00:03:12,392 --> 00:03:13,484 Мария! 18 00:03:15,662 --> 00:03:17,061 Мария! 19 00:03:18,131 --> 00:03:20,065 Мария! 20 00:03:22,402 --> 00:03:24,393 Мария! 21 00:03:39,653 --> 00:03:41,644 Мадре де Диос. 22 00:04:37,577 --> 00:04:40,273 Мълдър, това се случи преди колко време? 23 00:04:40,380 --> 00:04:43,941 Tres dias, много невероятно, нали? 24 00:04:45,152 --> 00:04:47,484 Само миризмата. 25 00:04:47,587 --> 00:04:52,081 Доведохте ме тук под претекст за разследване на необяснима смърт. 26 00:04:52,159 --> 00:04:55,287 Можете ли да ми кажете защо стоим тук гледаш мъртва коза? 27 00:04:55,395 --> 00:04:59,991 Според очевидци смъртта беше предшествано от фортенско събитие: 28 00:05:00,100 --> 00:05:03,331 много необичайно или рядко метеорологично явление... 29 00:05:03,436 --> 00:05:06,667 - ..известен също като преходен. - Преходно? 30 00:05:06,773 --> 00:05:10,231 Свидетели описаха ярка светкавица около 30 градуса от хоризонта. 31 00:05:10,310 --> 00:05:15,577 Горещ, жълт дъжд заваля от безоблачно небе. Изследователите на Fortean наричат ​​тези течни водопади. 32 00:05:15,649 --> 00:05:20,780 Черните и червените дъждове са често срещани, но има също са били сини. лилави и зелени дъждове. 33 00:05:20,854 --> 00:05:22,981 - Лилав дъжд? - да Страхотен албум. 34 00:05:23,089 --> 00:05:25,455 Дълбоко погрешен филм обаче. 35 00:05:25,525 --> 00:05:27,789 Мълдър, това преходно, както го наричаш,... 36 00:05:27,861 --> 00:05:32,298 ..тази ярка светкавица в небето - предполагам мислите, че има някаква връзка с... 37 00:05:32,365 --> 00:05:36,096 Събитията на Fortean са свързани за срещи с извънземни. Осакатяване на говеда. 38 00:05:36,169 --> 00:05:39,195 Вид обезкървен животински труп, който гледахте. 39 00:05:39,306 --> 00:05:42,298 Жертвата, Мария Дорантес - тя умря ли по подобен начин? 40 00:05:42,375 --> 00:05:44,707 - Бих предположил, че е така. - Предполагате ли? 41 00:05:45,645 --> 00:05:48,546 - Никой не е прегледал тялото? - На никой не му пука. Скъли. 42 00:05:48,648 --> 00:05:53,176 Жертвата и много от свидетелите са нелегални имигранти, земеделски работници мигранти. 43 00:05:53,286 --> 00:05:57,620 Мислех, че може да е важно да говоря с тях, преди да мигрират. 44 00:06:20,046 --> 00:06:21,035 не, не 45 00:06:21,147 --> 00:06:23,308 Не la migra. Не la migra. 46 00:06:23,383 --> 00:06:25,374 Не la migra. 47 00:06:26,553 --> 00:06:29,249 Ние сме ФБР. Не la migra. 48 00:06:29,356 --> 00:06:33,417 Всичко е наред. Ние не искаме да вземем някой далеч. отпуснете се Не, всичко е наред. 49 00:06:33,526 --> 00:06:35,858 какво искаш 50 00:06:36,563 --> 00:06:39,555 Искаме да знаем какво се е случило на Мария Дорантес. 51 00:06:41,701 --> 00:06:46,070 Някой знае ли какво се е случило с Мария Дорантес? Някой видя ли нещо? 52 00:06:46,172 --> 00:06:49,733 Ел Чупакабра. Това се случи с Мария Дорантес. 53 00:06:49,843 --> 00:06:53,711 - Ел Чупакабра? - да това е мексиканска народна приказка. 54 00:06:53,780 --> 00:06:56,749 Ел Чупакабра. козата смучене: малко, сиво създание... 55 00:06:56,850 --> 00:06:59,876 ..с голяма глава и малко тяло и големи черни изпъкнали очи. 56 00:06:59,953 --> 00:07:01,944 Да, да, да. 57 00:07:02,856 --> 00:07:05,552 Светло, после дъжд. 58 00:07:06,593 --> 00:07:11,360 Тогава Ел Чупакабра идва и изяжда очите и лицето на Мария. 59 00:07:13,433 --> 00:07:16,027 - Видяхте ли Чупакабра? - не 60 00:07:16,102 --> 00:07:18,468 Но всеки тук знае че това е истината. 61 00:07:18,571 --> 00:07:21,938 Тази жена е лъжкиня. Чупакабра няма. 62 00:07:22,042 --> 00:07:24,567 Това не е нищо друго освен история, разказана на деца. 63 00:07:24,911 --> 00:07:27,379 Познавам убиеца на Мария Дорантес. 64 00:07:27,447 --> 00:07:30,939 - Кой ще бъде това, сър? - Брат ми е. Еладио Буенте. 65 00:07:31,051 --> 00:07:33,884 Той уби Мария, защото тя обичаше само мен. 66 00:07:33,954 --> 00:07:37,788 Как тогава обясняваш жълтия дъжд, и мъртвата коза над хълма? 67 00:07:37,891 --> 00:07:42,055 Това е трик... за глупаци които вярват в глупави суеверия. 68 00:07:43,897 --> 00:07:47,060 Благодаря ви, г-н Буенте. Бяхте много полезни. 69 00:07:51,504 --> 00:07:54,132 — Мария, Мария. 70 00:07:54,240 --> 00:07:56,674 — Току-що се запознах с едно момиче на име Мария. 71 00:07:56,776 --> 00:08:00,268 - Няма много смисъл, Скъли. - Има идеален смисъл. 72 00:08:00,347 --> 00:08:02,247 Признай си, паднал си по него. 73 00:08:02,315 --> 00:08:06,843 Вашето фортеан събитие се оказа нищо повече от най-старата история в света. 74 00:08:06,953 --> 00:08:09,353 Двама мъже, една жена, проблеми. 75 00:08:09,456 --> 00:08:12,289 Признавам, че има силно подозрение на мотив и намерение. 76 00:08:12,359 --> 00:08:14,953 Но детайлът, описанието на онази Чупакабра. 77 00:08:15,028 --> 00:08:16,495 Мълдър, в какво сме влезли тук 78 00:08:16,596 --> 00:08:19,963 е мексиканска сапунена опера, един за местните ченгета. 79 00:08:20,033 --> 00:08:23,764 На местните ченгета не им пука, Скъли. Не знам кой го прави. 80 00:08:24,838 --> 00:08:27,306 Добре, пука ми, но какви сме ние трябва да се направи по въпроса? 81 00:08:27,374 --> 00:08:30,537 Разберете какво е убило Мария Дорантес. Погледнете тялото й. 82 00:08:30,643 --> 00:08:34,636 - Докато правите какво? - Опитайте се да намерите този човек, Еладио Буенте. 83 00:08:40,854 --> 00:08:42,845 Агент Лозано? 84 00:08:43,723 --> 00:08:47,159 Специален агент Мълдър. Аз съм от ФБР. 85 00:08:47,227 --> 00:08:49,388 ФБР? Тук? 86 00:08:49,496 --> 00:08:52,158 Разследваме смъртта на гастарбайтер. 87 00:08:52,232 --> 00:08:53,290 наистина ли 88 00:08:53,366 --> 00:08:58,201 Еладио Буенте. Не е бил забелязан три дни и той не е в полицията. 89 00:08:58,304 --> 00:09:01,467 - Мислех, че може да е в ареста на INS. - Може би. 90 00:09:09,816 --> 00:09:11,807 Да видим. 91 00:09:11,885 --> 00:09:16,720 0K, имаме Хосе Фелисиано. Имаме Хуан Валдес. 92 00:09:16,823 --> 00:09:21,351 Имаме Сезар Чавес. Тук имаме Пласидо Доминго. 93 00:09:21,428 --> 00:09:23,828 Но не виждам никакъв Еладио Буенте. 94 00:09:23,897 --> 00:09:27,560 Значи ти ми казваш това никой тук не използва истинското си име. 95 00:09:29,502 --> 00:09:33,836 - За какво се издирва този човек? - Вероятно убийството на Мария Дорантес. 96 00:09:33,907 --> 00:09:36,273 О, човече. Чупакабрата? 97 00:09:36,376 --> 00:09:40,073 да Чували сте за това. Не вярваш. 98 00:09:40,180 --> 00:09:43,343 Не, вярвам на тези хора. Животът им е малък. 99 00:09:43,416 --> 00:09:47,944 Така че те трябва да правят тези фантазии просто да продължа, да се чувствам жив. 100 00:09:48,054 --> 00:09:52,423 Защото тук са непознати. Чувстват се мразени, нежелани. 101 00:09:52,525 --> 00:09:55,756 Когато страстите им се разпалят прибягват до насилие... 102 00:09:55,862 --> 00:09:59,798 ..и тогава не могат да се обърнат към закона така че те измислят тези фантастични приказки. 103 00:09:59,899 --> 00:10:03,391 Наречете го както искате, но това е вековна история. 104 00:10:03,470 --> 00:10:05,768 това съм го чувал 105 00:10:05,872 --> 00:10:09,808 Да видим дали можем да намерим твоя Еладио Буенте. 106 00:10:10,777 --> 00:10:12,404 извинете ме 107 00:10:13,780 --> 00:10:15,771 - Извинете ме. - Мога ли да ви помогна? 108 00:10:15,882 --> 00:10:19,875 Аз съм агент Дейна Скъли от ФБР, разследване на смъртта на работник мигрант. 109 00:10:19,953 --> 00:10:22,148 - Хуан или Хуанита? - Съжалявам? 110 00:10:22,255 --> 00:10:24,280 сърна Мъж или жена? 111 00:10:24,390 --> 00:10:29,225 Мария Дорантес. Трябва да определя причината смърт, за да приключи разследването. 112 00:10:29,295 --> 00:10:32,787 Звучи смътно познато, но не мисля, че съм стигнал до нея още. 113 00:10:32,899 --> 00:10:36,926 Е, аз съм лекар. Ако ми покажеш тялото, бих могъл да го прегледам сам. 114 00:10:37,003 --> 00:10:38,994 В хладилника е. 115 00:10:41,107 --> 00:10:44,133 Не мисля, че ще ходи никъде. 116 00:10:45,145 --> 00:10:47,136 Това е тя. 117 00:10:52,585 --> 00:10:54,746 Боже мой 118 00:11:00,326 --> 00:11:02,317 Това трябва да е той. 119 00:11:06,266 --> 00:11:09,133 Защо е отделен така? 120 00:11:09,502 --> 00:11:11,936 Por qué lo tienes segregado? 121 00:11:12,005 --> 00:11:14,473 Nosotros detenidos lo molestaban mucho. 122 00:11:14,541 --> 00:11:17,510 Ninguno se la acerca a él. Le tienen un miedo terrible. 123 00:11:17,610 --> 00:11:23,173 Останалите задържани му даваха труден момент. Те не искат да се доближат до него. 124 00:11:23,283 --> 00:11:26,719 - Мислят, че той е Чупакабра. - Може и така да е. 125 00:11:26,819 --> 00:11:32,155 Но ще ви кажа, с огромна степен Разбира се, този човек не е Ерик Естрада. 126 00:11:34,561 --> 00:11:35,721 добре! 127 00:11:39,132 --> 00:11:41,862 ФБР иска да ви зададе няколко въпроса. 128 00:11:43,536 --> 00:11:45,868 Попитайте го дали е убил Мария Дорантес. 129 00:11:45,972 --> 00:11:48,065 Той иска да знае дали си убил Мария Дорантес. 130 00:11:48,174 --> 00:11:49,198 не! 131 00:11:49,309 --> 00:11:52,301 Аз не го направих. Аз съм невинен. 132 00:11:53,580 --> 00:11:55,343 Аз не съм убиец! 133 00:11:55,415 --> 00:11:59,044 - Какво каза? - "Не съм го направил." 134 00:11:59,152 --> 00:12:01,245 Попитайте го какво се е случило. 135 00:12:01,354 --> 00:12:03,345 През какво преминах? 136 00:12:04,691 --> 00:12:08,525 Шум като светкавица много близо. 137 00:12:08,595 --> 00:12:12,827 Чу се шум като гръм, но много близо. 138 00:12:15,168 --> 00:12:18,501 И тогава имаше светкавица, много ярка. 139 00:12:18,571 --> 00:12:21,904 Това ме заслепи. И паднах на земята. 140 00:12:26,779 --> 00:12:30,613 И тогава усетих как горещият дъжд се изсипва върху мен. 141 00:12:30,717 --> 00:12:34,346 И когато най-накрая можех отворя очите си и вижте... 142 00:12:38,758 --> 00:12:40,851 ..Видях мъртвата коза. 143 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 И тогава видях Мария. Мария. 144 00:12:50,937 --> 00:12:54,566 Тя извика името ми... веднъж. 145 00:12:54,641 --> 00:12:58,133 Тя лежеше в локва жълт дъжд. 146 00:13:00,747 --> 00:13:03,910 Нещо я беше изяло по лицето. 147 00:13:08,588 --> 00:13:12,115 И я държах в ръцете си, и тогава тя почина. 148 00:13:19,232 --> 00:13:22,668 И тогава станах и избягах с писъци. 149 00:13:22,769 --> 00:13:24,760 Soy inocente! 150 00:13:26,506 --> 00:13:29,134 Този човек е по-добър от Ерик Естрада. 151 00:13:44,991 --> 00:13:47,482 Какво ще стане с него? 152 00:13:48,428 --> 00:13:52,797 Той ще получи своите 45 секунди преди съдията и той ще бъде поставен на автобус на юг. 153 00:13:52,865 --> 00:13:55,834 - Има ли начин това да се забави? - Защо искаш да направиш това? 154 00:13:55,935 --> 00:14:01,032 - Да се ​​опитаме да разрешим необяснима смърт. - ФБР няма ли по-добри неща за вършене? 155 00:14:02,141 --> 00:14:04,132 Подайте документите си. 156 00:14:04,210 --> 00:14:08,306 Докато го обработват, той вероятно ще се върне тук така или иначе. 157 00:14:08,381 --> 00:14:10,474 Поставете го отпред. 158 00:14:10,550 --> 00:14:12,541 хайде Отпред. 159 00:14:17,623 --> 00:14:19,853 Добре, вамос. да вървим 160 00:14:24,564 --> 00:14:27,397 - Намерихте ли Еладио Буенте? - Да, намерих го. 161 00:14:27,500 --> 00:14:30,230 Призна ли си убийството на Мария Дорантес? 162 00:14:30,336 --> 00:14:31,735 Не точно, не. 163 00:14:33,172 --> 00:14:36,471 - Той каза ли ти какво се случи? - Проблясък на светлина, жълт дъжд. 164 00:14:36,542 --> 00:14:38,533 „Мария! Мария!“ 165 00:14:41,748 --> 00:14:46,242 Той не я е убил, Мълдър. Разгледах тялото на Мария Дорантес... 166 00:14:46,352 --> 00:14:50,686 ..и вярвам, че това е причината за нейната смърт беше естествено, макар и странно. 167 00:14:50,757 --> 00:14:53,851 Изглежда се е поддала до масивна гъбична инфекция. 168 00:14:53,926 --> 00:14:56,827 - Гъбички? - Аспергилус, според съдебния лекар. 169 00:14:56,896 --> 00:15:02,061 Това е плесен, която се намира в мъртвите листа, компост, дори домашен прах. 170 00:15:02,168 --> 00:15:04,159 - И може ли да убива? - Не нормално. 171 00:15:04,237 --> 00:15:07,729 - Много е често срещано и доста безвредно. - Не мислиш ли, че това е странно? 172 00:15:07,840 --> 00:15:11,674 Е, аспергилусът може да бъде смъртоносен за хора с имунен дефицит... 173 00:15:11,744 --> 00:15:15,111 ..като пациенти със СПИН и реципиенти на трансплантация. 174 00:15:15,214 --> 00:15:18,547 Открих високи нива на метилбромид в изследването на кръвта й. 175 00:15:18,618 --> 00:15:23,555 Това е пестицид, който се използва за стерилизация на почвата - силно токсичен. 176 00:15:23,623 --> 00:15:26,524 Сега мисля, че тялото й беше толкова опустошен от пестициди... 177 00:15:26,592 --> 00:15:31,086 ..които обикновено доброкачествените гъбички могат да имат компрометира цялата й имунна система. 178 00:15:31,197 --> 00:15:34,689 Все още не обяснява светкавицата от светлината и жълтия дъжд... 179 00:15:34,767 --> 00:15:36,257 ..и Ел Чупакабра. 180 00:15:36,369 --> 00:15:38,269 Мълдър, знам, че не искаш да чуеш това,... 181 00:15:38,371 --> 00:15:43,365 ..но мисля, че извънземните в тази история не са злодеите, те са жертвите. 182 00:15:47,246 --> 00:15:48,907 Виж това. 183 00:16:07,066 --> 00:16:09,500 Мълдър. 184 00:16:41,634 --> 00:16:43,829 как изглежда 185 00:16:43,936 --> 00:16:46,029 Изглежда, че е починал от системен шок, 186 00:16:46,138 --> 00:16:48,834 предизвикано от това, което се появява да е гъбична инфекция. 187 00:16:48,941 --> 00:16:53,173 - Същият, който уби Мария Дорантес? - Не, не знам какво е това. 188 00:16:53,279 --> 00:16:55,839 Но неговата скорост и агресивност са плашещи. 189 00:16:55,948 --> 00:16:59,679 Заразата е покрита на 90 процента на тялото му, през двата слоя кожа. 190 00:16:59,785 --> 00:17:01,650 Намерихте ли го? 191 00:17:01,787 --> 00:17:06,315 Ние събрахме повечето от хората, които избягал. Еладио Буенте не беше сред тях. 192 00:17:06,459 --> 00:17:08,620 Никой не знае къде е избягал? 193 00:17:08,694 --> 00:17:11,060 Агент Лозано, това е моят партньор, агент Скъли. 194 00:17:11,163 --> 00:17:15,623 Всички те избягаха от Ел Чупакабра човек, за когото казват, че е отговорен за тази трагедия. 195 00:17:15,701 --> 00:17:20,297 - Еладио Буенте не е убил никого. - Не съм толкова сигурен в това, Скъли. 196 00:17:20,373 --> 00:17:23,900 Това е работа на патоген от някакъв вид силно вирулентен щам. 197 00:17:24,010 --> 00:17:27,537 В момента Еладио Буенте е единственият ние имаме връзка с тази смърт... 198 00:17:27,647 --> 00:17:32,209 ..и до смъртта на Мария Дорантес. който Ето защо имам нужда от хора, за да се опитам да го намеря. 199 00:17:32,318 --> 00:17:36,084 жива сила? Нямаме ресурси да тръгне да гони един беден нелегален. 200 00:17:36,188 --> 00:17:40,352 Каквото и да се надявате да научите, като го намерите, първо трябва да направим класификация... 201 00:17:40,493 --> 00:17:42,222 ..на гъбичките от жертвите. 202 00:17:42,328 --> 00:17:44,762 Трябва да го изолирам, и трябва да взема проба 203 00:17:44,864 --> 00:17:46,388 на миколог възможно най-бързо. 204 00:17:46,499 --> 00:17:47,989 добре Трябва да го направиш 205 00:17:48,067 --> 00:17:51,730 докато аз и агент Лозано опитайте се да намерите El Chupacabra. 206 00:17:57,877 --> 00:18:00,368 Te molesta que te vea asi. No es cierto? 207 00:18:01,914 --> 00:18:04,075 Por qué habia de molestarme? 208 00:18:04,183 --> 00:18:07,050 - Soy tu mujer. - Si, te molesta. 209 00:18:09,522 --> 00:18:11,513 Сеньор? 210 00:18:19,865 --> 00:18:22,197 - Сеньор? - какво искаш 211 00:18:25,538 --> 00:18:27,733 Искаш ли да се върна? 212 00:18:27,873 --> 00:18:28,931 Estas loco? 213 00:18:32,778 --> 00:18:37,545 Ние теглим много басура с този камион. Какво те кара да мислиш, че го връщаме? 214 00:18:53,633 --> 00:18:55,897 От колко време сте в тази страна? 215 00:18:55,968 --> 00:18:59,062 Ni credito, ni cardidad. 216 00:18:59,138 --> 00:19:01,231 Aqui es America, тъп мокър. 217 00:19:13,653 --> 00:19:15,143 Камион спира по здрач. 218 00:19:16,789 --> 00:19:18,916 Няма dinero, няма возене. 219 00:19:19,592 --> 00:19:21,253 Comprende? 220 00:19:21,327 --> 00:19:22,919 Si. 221 00:19:23,262 --> 00:19:25,127 - Динеро. - Динеро. 222 00:19:57,963 --> 00:20:00,955 Строителство! Строителни работници. Дос. 223 00:20:04,003 --> 00:20:06,494 добре Вие двамата, лезте отзад. да вървим 224 00:20:15,181 --> 00:20:17,877 Трябват ми само две, амиго. Дос. 225 00:20:17,983 --> 00:20:20,884 Хей, вън от камиона. Имам работа за вършене. 226 00:20:26,659 --> 00:20:28,991 хей къде отиваш 227 00:20:33,365 --> 00:20:35,162 Ще трябва да направите. 228 00:20:36,769 --> 00:20:39,260 Това, което гледаш е най-вездесъщият 229 00:20:39,371 --> 00:20:41,236 гъбични спори, известни на човечеството: 230 00:20:41,340 --> 00:20:43,274 дерматофитоза. 231 00:20:43,375 --> 00:20:44,672 Крака на спортиста? 232 00:20:44,744 --> 00:20:47,542 Страхотен оцелял от безброй усилия за унищожаване. 233 00:20:47,613 --> 00:20:51,845 Исторически подценено и несправедливо засенчен от популярната таратайка. 234 00:20:51,917 --> 00:20:55,216 Но тялото ни има естествена защита срещу този вид нашествие. 235 00:20:55,287 --> 00:20:58,450 Искам да кажа, дори и в отсъствието на имунен отговор,... 236 00:20:58,557 --> 00:21:01,048 ..гъбички като тази или аспергилус, 237 00:21:01,127 --> 00:21:03,618 нямат ли нужда подходящата среда за размножаване? 238 00:21:03,729 --> 00:21:06,061 Да, освен ако нямат помощ. 239 00:21:12,538 --> 00:21:13,698 какво е това 240 00:21:13,773 --> 00:21:15,934 Това е ензим, който изолирах и от двата ти екземпляра, 241 00:21:16,041 --> 00:21:17,941 но това е всичко, което мога да ти кажа. 242 00:21:18,043 --> 00:21:22,742 - Не прилича на всеки ензим, който съм виждал. - Не гъбичките, а ензимът убива. 243 00:21:22,815 --> 00:21:25,750 Действа като катализатор, като ускорител. 244 00:21:25,818 --> 00:21:31,779 Нека ти покажа. Това е Puccinia graminis. Черна кърма ръжда. 245 00:21:32,091 --> 00:21:36,425 Това е причината за сравнително ограничаване мана по културите тук в долината. 246 00:21:52,812 --> 00:21:53,836 Боже мой 247 00:21:55,915 --> 00:21:59,749 Трябва да кажа, ако това излезе наяве в околната среда... 248 00:21:59,819 --> 00:22:03,983 ..дерматофитоза може да даде хлебарката бяга за парите си. 249 00:22:04,089 --> 00:22:06,080 Хм? 250 00:22:19,205 --> 00:22:24,837 Той беше тук, добре. Казват, че е получил в камиона на майстор на име Кълвър. 251 00:22:24,944 --> 00:22:26,673 Историята е излязла. 252 00:22:26,779 --> 00:22:30,681 О, да. казах ти, тези хора обичат своите истории. 253 00:22:30,783 --> 00:22:32,546 Това е едно нещо което ги предпазва от лудост 254 00:22:32,651 --> 00:22:36,018 когато са там и чакат работа. 255 00:22:36,121 --> 00:22:38,487 Така че те наистина не мислят той е Чупакабра? 256 00:22:38,557 --> 00:22:40,115 Не, те са сигурни в това. 257 00:22:40,192 --> 00:22:43,559 - Казахте ли им за гъбичната инфекция? - Те не искаха да слушат. 258 00:22:43,662 --> 00:22:47,462 Те само се интересуват какво ще стане с Еладио Буенте. 259 00:22:47,533 --> 00:22:50,366 - Какво ще стане с него? - Когато брат му го намери... 260 00:22:50,469 --> 00:22:52,733 - Той ще го убие. - Да, вероятно. 261 00:22:52,838 --> 00:22:55,568 Човек не може да живее с отмъщение в сърцето си. 262 00:22:55,674 --> 00:22:57,665 Така че първо трябва да го намерим. 263 00:22:59,378 --> 00:23:03,508 Майка ми казваше така кръвта трябва да се остави да се очисти. 264 00:23:03,582 --> 00:23:07,678 Бог проклина човека който стои между двама братя. 265 00:23:07,753 --> 00:23:11,154 Е, в този случай, той ще прокълне човека, който не го прави. 266 00:23:19,899 --> 00:23:21,560 Сеньор? 267 00:23:22,167 --> 00:23:23,998 Сеньор? 268 00:23:24,069 --> 00:23:26,503 Джефе. 269 00:23:27,106 --> 00:23:29,540 Сеньор Кълвър? 270 00:23:40,252 --> 00:23:42,243 Джефе! 271 00:23:44,590 --> 00:23:46,785 Джефе! 272 00:23:59,138 --> 00:24:01,129 Еладио Буенте. 273 00:24:09,982 --> 00:24:11,973 Еладио? 274 00:24:41,914 --> 00:24:43,905 Еладио Буенте. 275 00:25:15,881 --> 00:25:18,941 Matame a mi. Асесино! 276 00:25:23,856 --> 00:25:25,824 Габриел! 277 00:25:28,227 --> 00:25:30,218 Габриел! 278 00:26:04,563 --> 00:26:05,825 Габриел, моля. 279 00:26:23,115 --> 00:26:24,412 Еладио! 280 00:26:26,952 --> 00:26:28,351 - Мълдър, аз съм. - къде си 281 00:26:28,454 --> 00:26:32,686 Биологичният факултет на държавния университет. Мълдър, чуй ме. Мисля, че си прав. 282 00:26:32,791 --> 00:26:35,589 Мисля, че Еладио Буенте е отговорен за тези смъртни случаи. 283 00:26:35,694 --> 00:26:38,629 - Отговорно как? - Чрез разпространение на ензим, произведен от... 284 00:26:38,730 --> 00:26:41,631 ..каквото изглежда нов щам конидиални гъби. 285 00:26:41,733 --> 00:26:44,258 - Как го разпространява? - Моето предположение е на пипане. 286 00:26:44,369 --> 00:26:47,031 Видях този човек, Скъли. Той не беше засегнат. 287 00:26:48,140 --> 00:26:51,439 Тогава той може да бъде просто превозвач, вид Тифозна Мери. 288 00:26:51,543 --> 00:26:54,478 - Искате да кажете, че е нов сорт? - да 289 00:26:54,580 --> 00:26:56,775 Мълдър, това е изключително важно 290 00:26:56,882 --> 00:26:59,442 че не идваш в пряк контакт с тази гъба. 291 00:26:59,551 --> 00:27:04,045 - Не трябва да го вдишвате, да го докосвате. - Лозано, внимавай. 292 00:27:05,991 --> 00:27:09,791 Скъли, мислих си. аз знам това е опасно, но просто ме изтърпете. 293 00:27:09,895 --> 00:27:12,557 Тези фортеански преходни процеси - това, което жените описват - 294 00:27:12,664 --> 00:27:15,929 те биха могли да бъдат причинени от обект, падащ с висока скорост... 295 00:27:16,068 --> 00:27:19,765 ..създаване на звуков бум и проблясък на светлина, това, което астрономите наричат болид. 296 00:27:19,905 --> 00:27:20,997 Болид? 297 00:27:21,106 --> 00:27:24,564 Създаден от метеорит или парче извънпланетен материал... 298 00:27:24,676 --> 00:27:27,611 ..от които 2000 тона падат на земята всеки ден. 299 00:27:27,746 --> 00:27:30,909 Този жълт дъжд - космическите отпадъци можеше да падне в езеро... 300 00:27:31,016 --> 00:27:35,749 ..супер загрява водата и я изпраща Към небето, което би означавало, че това е извънземно. 301 00:27:36,255 --> 00:27:38,314 Мисля, че това не е важно в момента. 302 00:27:38,423 --> 00:27:40,914 - А гъбичките... - Нека поработя върху гъбичките. 303 00:27:41,026 --> 00:27:45,087 Какво трябва да направите точно сега е да се намери човекът, който може да го разпространява. 304 00:27:45,197 --> 00:27:46,687 добре 305 00:27:47,599 --> 00:27:50,090 Значи и ти имаш собствени истории, а? 306 00:27:53,772 --> 00:27:55,706 Ей, Ел Барберо е. 307 00:27:58,110 --> 00:28:01,944 хей Лозано, чувам търсиш Чупакабра. 308 00:28:04,116 --> 00:28:07,950 Срещу скромна такса, мога да ви кажа където може да бъде намерен. 309 00:28:45,991 --> 00:28:47,982 Еладио! 310 00:28:50,696 --> 00:28:51,924 Спри! 311 00:28:54,166 --> 00:28:56,157 Не го докосвай. 312 00:29:04,843 --> 00:29:06,834 хей 313 00:29:20,225 --> 00:29:22,216 Загубих го. 314 00:29:38,377 --> 00:29:40,368 о! 315 00:29:41,046 --> 00:29:42,980 Още кози. 316 00:29:46,618 --> 00:29:51,055 Агент Лозано. Как този човек продължава да ни убягва? 317 00:29:51,123 --> 00:29:54,718 Тези хора са невидими. Гледаш ги и не ги виждаш. 318 00:29:54,793 --> 00:29:59,457 Само работници, евтина работна ръка да берат реколтата и да чистят къщите. 319 00:29:59,564 --> 00:30:02,897 За повечето хора те са извънземни в истинския смисъл на думата. 320 00:30:07,906 --> 00:30:10,568 - Ел Чупакабра. - Спокойно. 321 00:30:10,676 --> 00:30:12,667 успокой се 322 00:30:12,978 --> 00:30:16,971 Може ли човек да направи това? Може ли Еладио Буенте да направи това? 323 00:30:17,649 --> 00:30:21,483 Еладио, той отиде при братовчед си Къщата на Габриела иска пари. 324 00:30:21,586 --> 00:30:25,249 - Кога? - Днес. Той каза, че не е убил никого. 325 00:30:25,324 --> 00:30:29,658 Но Соледад, той отиде в къщата на Габриел опитвайки се да убие Еладио. 326 00:30:29,761 --> 00:30:31,752 успокой се 327 00:30:36,835 --> 00:30:39,269 - Quién es? - Габриел Буенте? 328 00:30:39,338 --> 00:30:43,035 Това е агент Лозано, INS. Отворете. 329 00:30:48,347 --> 00:30:50,611 - Къде е той? - 6' Que'? 330 00:30:50,682 --> 00:30:53,617 Не ми казвай "ке". Знаете кой. 331 00:30:53,685 --> 00:30:56,620 - Къде е той - Еладио? - Той не е тук. 332 00:30:56,688 --> 00:31:00,124 Моля, не бих допуснал Еладио Буенте тук. Трябва да ми повярваш. 333 00:31:00,225 --> 00:31:03,456 Може би трябва да провериш отзад. 334 00:31:07,299 --> 00:31:11,133 - Ами брат му Соледад? - Не, 335 00:31:11,236 --> 00:31:14,467 Той не е тук! Няма никой тук! сама съм 336 00:31:14,573 --> 00:31:16,871 Виждали ли сте някой от тях? 337 00:31:18,477 --> 00:31:23,471 Si. Но ме е страх поради какво казват за Еладио. 338 00:31:25,050 --> 00:31:29,487 - За Ел Чупакабра. - Няма Ел Чупакабра, Габриел. 339 00:31:29,554 --> 00:31:33,490 Еладио е много болен човек. Ако дойде тук, не трябва да го пускате. 340 00:31:33,558 --> 00:31:36,391 Ако дойде до тази врата, обадете се на полицията. разбираш ли? 341 00:31:36,495 --> 00:31:42,058 Няма никой. Аз ще бъда гледам те, Чикита. Всяко движение. 342 00:31:42,167 --> 00:31:44,158 - Comprendes? - Да. 343 00:32:02,187 --> 00:32:05,179 - Мисля, че трябва да изчакаме малко. - За какво? 344 00:32:05,257 --> 00:32:07,521 Нещо става тук. 345 00:32:47,399 --> 00:32:49,629 Хей, Хосе, това не е ресторант! 346 00:32:49,734 --> 00:32:52,225 Знаеш, че трябва да платиш за всичко това. 347 00:32:55,907 --> 00:32:59,468 Ей какво мислиш, по дяволите правиш ли? Върни се тук! 348 00:32:59,578 --> 00:33:02,342 Хей, ти ще трябва да почистя това. хей 349 00:33:27,873 --> 00:33:30,273 - Това е нашият човек. - Еладио Буенте? 350 00:33:30,342 --> 00:33:33,277 Не. Това е брат му - Соледад. 351 00:33:45,891 --> 00:33:48,621 - Буено. - Еладио? 352 00:33:48,727 --> 00:33:50,718 Да, Габриел. 353 00:34:09,381 --> 00:34:10,643 Еладио? 354 00:34:12,217 --> 00:34:14,208 Еладио! 355 00:34:50,755 --> 00:34:53,246 Соледад Буенте. Спри! Спри! 356 00:34:53,358 --> 00:34:55,690 - Хвърлете оръжието! - Хвърли пистолета! 357 00:34:55,760 --> 00:34:58,695 - Остави го! Сега! - Зарежи го! 358 00:34:58,763 --> 00:35:00,355 Suéltala! 359 00:35:20,218 --> 00:35:22,209 solo quiere vengarme. 360 00:35:24,122 --> 00:35:26,886 - Еладио! - Калате. 361 00:35:26,958 --> 00:35:29,324 - Callate la boca. - Мълдър. 362 00:35:31,630 --> 00:35:34,121 Той е бил тук. 363 00:35:53,685 --> 00:35:55,915 - Quién es? - Еладио. 364 00:35:56,021 --> 00:35:58,012 Еладио? 365 00:36:41,032 --> 00:36:43,023 Еладио? Еладио Буенте? 366 00:36:43,802 --> 00:36:45,793 Той не е тук. 367 00:36:46,805 --> 00:36:49,035 Той си отиде. 368 00:36:49,140 --> 00:36:51,631 - Къде отиде? - До Мексико. 369 00:36:53,478 --> 00:36:57,039 - Където може да скрие ужасното си лице. - Как ще стигне до Мексико? 370 00:36:57,148 --> 00:37:01,050 - Дадох му всичките си пари. - Дадохте ли му парите си? 371 00:37:01,152 --> 00:37:03,313 Да, защото се страхувах. 372 00:37:05,824 --> 00:37:10,090 страхувах се Ел Чупакабра щеше да убие и мен. 373 00:37:11,763 --> 00:37:14,095 какво мога да кажа 374 00:37:15,333 --> 00:37:18,393 - Как ще намерим този човек? - Успех. 375 00:37:18,503 --> 00:37:20,994 Отивам да обработя брата. 376 00:37:35,186 --> 00:37:38,019 Знаеш ли какво каза тя за Еладио, за лицето му... 377 00:37:38,123 --> 00:37:41,854 Вече не знам на какво да вярвам. Тези хора със сигурност обичат историите си. 378 00:37:41,960 --> 00:37:43,621 Може да е навсякъде. 379 00:37:43,728 --> 00:37:46,925 Ако влизаше в столичен район с това, което носи... 380 00:37:47,031 --> 00:37:49,591 - Няма да го направи. - Ако отива в Мексико... 381 00:37:49,701 --> 00:37:52,431 тя лъже Ако този човек мисли той уби Мария Дорантес, 382 00:37:52,537 --> 00:37:53,868 той няма да отиде в Мексико. 383 00:37:53,972 --> 00:37:55,098 Тогава къде отива? 384 00:37:55,206 --> 00:37:57,697 Същото място като брата на Лозано и Еладио. 385 00:37:57,809 --> 00:38:00,710 - Той отиде да се изправи срещу брат си. - Не разбирам. 386 00:38:00,779 --> 00:38:02,872 „Бог проклина човека който стои между двама братя." 387 00:38:02,981 --> 00:38:07,042 Вземете мобилния си телефон и съберете екип за опасни подложки. 388 00:38:20,965 --> 00:38:23,798 Еладио Буенте, излез! 389 00:38:25,069 --> 00:38:27,560 Бъди мъж и се изправи пред брат си. 390 00:38:27,672 --> 00:38:29,663 Мадре де Диос. 391 00:38:32,310 --> 00:38:34,505 Еладио, не! 392 00:38:35,146 --> 00:38:37,137 Парате Еладио! 393 00:39:18,122 --> 00:39:22,616 Те идваха от небето. Още Чупакабра... 394 00:39:22,694 --> 00:39:24,685 ..идва да спаси Еладио. 395 00:39:27,131 --> 00:39:33,070 Затръшнах вратата и се помолих... че няма да дойдат да убият и мен. 396 00:39:33,872 --> 00:39:39,037 - Какво ще стане със Соледад? - Той беше взет от Чупакабра. 397 00:39:39,143 --> 00:39:42,044 Той ще страда за предателството си. 398 00:39:42,146 --> 00:39:44,979 Той е направен да смуче кръв... 399 00:39:45,083 --> 00:39:49,543 ..само на болните и умиращи кози когато Чупакабра идва да се храни. 400 00:39:49,654 --> 00:39:51,554 Габриела не каза това. 401 00:39:51,656 --> 00:39:55,387 Какво знае Габриела? аз бях там Видях го с очите си. 402 00:39:55,493 --> 00:40:00,328 Габриела каза, че е излъгала ФБР, за да може братовчед й Еладио да живее. 403 00:40:00,398 --> 00:40:04,892 Но la migra Лозано знаеше, че Соледад не можеше да живее с отмъщение в сърцето си. 404 00:40:05,003 --> 00:40:06,994 Алта! 405 00:40:07,839 --> 00:40:11,502 Обърни се и се изправи пред човека чиято любов ти уби! 406 00:40:12,277 --> 00:40:15,610 Ти уби Мария защото тя няма да те обича. 407 00:40:17,015 --> 00:40:19,677 Защото сърцето й принадлежи само на един мъж. 408 00:40:22,186 --> 00:40:27,180 Не ме карай да те застрелям отзад, Еладио! Обърни се! Вижте сълзите ми! 409 00:40:28,426 --> 00:40:31,020 - Обърни се като мъж! - не 410 00:40:37,302 --> 00:40:41,204 „Стреляй! Стреляй!“ — изкрещя la migra. 411 00:40:41,272 --> 00:40:44,708 Но Соледад започна да плаче. 412 00:40:44,809 --> 00:40:47,869 "Не. Не!" — извика Соледад. 413 00:40:47,946 --> 00:40:53,942 „Не мога да застрелям брат си. Той ми е брат. Моята плът, моята кръв." 414 00:40:54,152 --> 00:40:57,121 - Застреляй го! Той е Ел Чупакабра! - извика la migra. 415 00:40:57,221 --> 00:40:58,381 Не можете да го пуснете! 416 00:40:58,489 --> 00:41:01,287 „Той е козел и трябва да бъде убит! 417 00:41:01,993 --> 00:41:06,726 Соледад, той не можа да убие Еладио... 418 00:41:06,798 --> 00:41:11,394 ..защото знаеше Никога не бих му простила. 419 00:41:14,739 --> 00:41:20,075 La migra Лозано се опита да извади пистолета от ръката на Соледад, наричайки го страхливец. 420 00:41:20,178 --> 00:41:22,976 "Не!" — извика Соледад. — Той ми е брат! 421 00:41:23,081 --> 00:41:24,571 И пистолетът гръмна! 422 00:41:24,649 --> 00:41:26,014 бам! бам! 423 00:41:26,851 --> 00:41:30,651 La migra Lozano... падна мъртъв. 424 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 но не 425 00:41:34,592 --> 00:41:37,152 La migra Lozano... 426 00:41:37,261 --> 00:41:40,253 ..доведе Соледад да убие Еладио... 427 00:41:40,365 --> 00:41:42,993 ..за да не бъде прокълнат. 428 00:41:44,435 --> 00:41:46,926 Така че Боже... 429 00:41:47,005 --> 00:41:49,439 ..прокле Соледад за предателството му... 430 00:41:51,175 --> 00:41:53,609 ..и го превърна в... 431 00:41:54,846 --> 00:41:58,612 ..Ел Чупакабра като брат си. 432 00:42:00,718 --> 00:42:02,618 не 433 00:42:02,720 --> 00:42:05,052 Заедно тичат... 434 00:42:06,224 --> 00:42:08,522 ..в Мексико. 435 00:42:13,297 --> 00:42:16,232 - Ел Чупакабра? - Да, сър. 436 00:42:17,068 --> 00:42:20,970 - Честно казано, объркан съм от тази история. - Не те обвинявам. 437 00:42:21,072 --> 00:42:24,132 Ние сами не можем точно да го обясним, сър. 438 00:42:24,242 --> 00:42:27,905 Във всеки случай, пристигнахме точно след екипа на хазмат. 439 00:42:29,414 --> 00:42:32,542 Те установиха периметър след това обезопаси района. 440 00:42:32,650 --> 00:42:36,586 Намерен е очевидец, но нейните показания бяха съмнителни. 441 00:42:38,656 --> 00:42:40,556 Екипът на haz-mat успяха да съдържат 442 00:42:40,658 --> 00:42:42,819 гъбичната инфекция в лагера. 443 00:42:42,894 --> 00:42:45,158 Няма данни за други жертви... 444 00:42:45,263 --> 00:42:48,164 ..и не намерихме други следи на ускоряващия ензим. 445 00:42:48,266 --> 00:42:52,498 С изключение на агент Лозано. Намерихме той е мъртъв с огнестрелна рана в гърдите 446 00:42:52,603 --> 00:42:55,572 С гъбична инфекция вече започва да го разяжда. 447 00:42:55,673 --> 00:42:59,074 - Какво стана с братята? - Нямаше ги никъде. 448 00:42:59,177 --> 00:43:01,907 Револверът на Лозано се вдигна на десет мили... 449 00:43:02,013 --> 00:43:05,915 ..до колата на мъж известен на местно ниво като El Barbera. 450 00:43:06,017 --> 00:43:09,748 Явно братята плати на този човек за превоз до Мексико... 451 00:43:09,854 --> 00:43:12,755 ..но не стигнаха много далеч. 452 00:43:12,857 --> 00:43:16,418 Така че тези мъже все още са на свобода носител на силно заразна гъбичка... 453 00:43:16,527 --> 00:43:19,519 - ..което може да убие човек на място? - Не е гъбичка, сър. 454 00:43:19,597 --> 00:43:22,862 Това е ензим, към който братята имаше необичайна толерантност... 455 00:43:22,934 --> 00:43:27,200 ..и от което идва което според мен е антиензимен ген. 456 00:43:27,271 --> 00:43:30,206 - И откъде идва този ензим? - Космос, сър. 457 00:43:32,043 --> 00:43:34,705 Това ли е историята, която искаш да докладвам? 458 00:43:37,381 --> 00:43:40,873 ..ще успеем да намерим тези мъже. Защо това не се случи? 459 00:43:40,952 --> 00:43:43,284 Е, сър, те, ъм... 460 00:43:44,622 --> 00:43:47,887 ..те имат начин да... като е почти невидим. 461 00:43:51,229 --> 00:43:53,390 Истината е,... 462 00:43:55,399 --> 00:43:57,390 ..на никой не му пука. 463 00:44:37,341 --> 00:44:38,865 Направих това!